Creative E-MU LONGboard 61 Bedienungsanleitung

Mode d’Emploi 1 61-key Professional Performance Instrument49-key Professional Performance InstrumentMode d’Emploi

10 LONGboard 61 SHORTboard 49AFFECTATION DES SIGNAUX MIDI Le LONGboard et le SHORTboard réorganisent automatiquement leurs connexions MIDI lorsque v

Mode d’Emploi 11 TRAJET DES SIGNAUX MIDI SANS CONNEXION À UN ORDINATEUR Lorsqu’aucun ordinateur n’est relié au clavier par USB, le clavier se connect

12 LONGboard 61 SHORTboard 49CONNEXION AUDIO SANS FIL AVEC LE SYSTEME E-MU PIPELINELe LONGboard et le SHORTboard sont équipés d’un émetteur audio in

Mode d’Emploi 13 Sur le récepteur PIPEline Réglez le sélecteur CH sur Ch1, Ch2, ou Ch3 pour correspondre au 1. choix eectué sur le clavier.Réglez le

14 LONGboard 61 SHORTboard 49Pour sélectionner le mode par paires ou le mode de diffusion :►►Important :1. Avant de commencer placez le sélecteur

Mode d’Emploi 15 Répétez la procédure de liaison pour chaque récepteur PIPEline.7. Jouez sur le clavier. 8. Vous pouvez entendre votre son avec chaq

16 LONGboard 61 SHORTboard 49CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR POUR LE MIDILe câble USB fonctionne comme un cordon MIDI bidirectionnel, vous permett

Mode d’Emploi 17 REGLAGES DE FACE AVANTSélection de programme Un programme est un son. Pour sélectionner un programme, appuyez sur une touche de colo

18 LONGboard 61 SHORTboard 49La sélection d’une nouvelle banque transmet également un message •MIDI de sélection de banque (CC00).Programmes de la

Mode d’Emploi 19 Programmes General MIDI, groupe 2Maintenez la touche du groupe 2 enfoncée lorsque vous êtes dans la banque General MIDI.Programmes G

2 LONGboard 61 SHORTboard 49Mode d’Emploi© 2009 E-MU SystemsTous droits réservésVersion: AE-MU World HeadquartersE-MU Systems1500 Green Hills RoadSc

20 LONGboard 61 SHORTboard 49Curseur de données et afficheurCe curseur vous permet de saisir des valeurs lors de l’édition et en temps réel pendant

Mode d’Emploi 21 Touche simple/Split/couchesVous pouvez splitter (séparer) le clavier sur la note de votre choix et jouer un son à gauche de cette no

22 LONGboard 61 SHORTboard 49Réglages de synthétiseur Ces quatre réglages vous permettent de modier le programme sélectionné. Tournez un bouton pou

Mode d’Emploi 23 Réglages d’effetsLes eets de Chorus et de réverbération sont appliqués à tous les sons et des deux côtés du clavier en mode Split.C

24 LONGboard 61 SHORTboard 49Touche Select Appuyez sur cette touche pour faire déler les options d’édition, puis réglez la valeur avec le curseur d

Mode d’Emploi 25 Pour contrôler le panoramique avec le curseur de données :►►Appuyez sur 1. Select et sélectionnez CC Assign.Utilisez le curseur de

26 LONGboard 61 SHORTboard 49MIDI ChnVous permet de régler le canal MIDI. Les données du clavier et des contrôleurs sont transmises sur ce canal.Si

Mode d’Emploi 27 FACE ARRIEREConnexions et interrupteur marche/arrêt SUSTAINSWITCHVOLUMEPEDALRIGHTOUTLEFTOUTDC IN 9VDC 5VBATTERYUSBPOWEROFFKEmbase d’

28 LONGboard 61 SHORTboard 49Jacks de sortieLes Jacks de sorties stéréo portent le signal basse impédance à niveau ligne (+6 dBV, asymétrique) et pe

Mode d’Emploi 29 Connexions numériques Touche PIPEline Connect et sélecteur de canalCes fonctions sont utilisées avec le système sans l PIPEline. L

Mode d’Emploi 3 ContentsIntroduction ...5Généralités : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30 LONGboard 61 SHORTboard 49Windows XP et VistaLes claviers LONGboard et SHORTboard sont des périphériques compatibles Windows et sont détectés et

Mode d’Emploi 31 Cliquez sur le bouton Ajouter un Périphérique. Une nouvelle icône 3. de périphérique externe comme celle de gauche s’ache.Double-cl

32 LONGboard 61 SHORTboard 49ANNEXESAssistance techniqueProblème : La pédale de Sustain fonctionne de façon inversée (les notes restent lorsque je n

Mode d’Emploi 33 Problème :Le clavier est connecté à mon ordinateur avec le câble USB, mais je ne trouve pas le clavier USB LONGboard ou SHORTboard d

34 LONGboard 61 SHORTboard 49Tableau des sons des E-MU Keys 1 Grand Piano 33 CP-70 & String & Dyno2 Rhodes Electric Piano 34 Dyno & Stri

Mode d’Emploi 35 Tableau des sons General MIDI Piano Basse1 Piano 1 33 Acoustic Bass2 Piano 2 34 Fingered Bass3 Piano 3 35 Picked Bass4 Honky Tonk 36

36 LONGboard 61 SHORTboard 49Instruments à anches Effets de synthés 65 Soprano Sax 97 Ice Rain66 Alto Sax 98 Soundtrack67 Tenor Sax 99 Crystal68 Bar

Mode d’Emploi 37 Général MIDI - percussion de la canal 10Choisissez le canal 10 du MIDI à partir de l’une ou l’autre banque. Il y a 8 kits de batteri

38 LONGboard 61 SHORTboard 49General MIDI — Instruments de batterie du canal 10 Pour accéder à ces sons, sélectionnez le canal MIDI 10 dans n’import

Mode d’Emploi 39 CARACTERISTIQUES TECHNIQUESGénéralitésCanaux audio : 128•Encodage des données : 16 bits linéaire•Fréquence d’échantillonnage de le

4 LONGboard 61 SHORTboard 49Face Arriere ...27Connexions et interrupteur marche/arrêt ...27

40 LONGboard 61 SHORTboard 49INFORMATIONS RELATIVES A LA SECURITERéférez-vous aux informations suivantes pour utiliser votre produit en toute sécuri

Mode d’Emploi 41 REGULATORY INFORMATIONNotice for the USAFCC Part 15: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class

42 LONGboard 61 SHORTboard 49California Proposition 65 Statement WARNING: Handling this product may expose you to chemicals known to the State of Ca

Mode d’Emploi 43 “Appareils Numeriques,” NMB-003 edictee par le ministre des Communications. MODIFICATION: Any changes or modications not expressly

44 LONGboard 61 SHORTboard 49Directive WEEE 2002/96/ECL’utilisation du symbole WEEE indique que ce produit ne peut pas être traité comme déchet ména

Mode d’Emploi 5 INTRODUCTIONMerci d’avoir choisi le clavier E-MU LONGboard 61 ou SHORTboard 49. Vous disposez maintenant d’un clavier/contrôleur MID

6 LONGboard 61 SHORTboard 49Généralités :Clavier sensible à la vélocité et à l’Aftertouch par canal•Polyphonie de 128 voix•Synthétiseur multitimbr

Mode d’Emploi 7 COMMENCEZ A JOUERCe clavier a été conçu pour être très simple d’utilisation. Connectez simple-ment l’alimentation, le casque ou un sy

8 LONGboard 61 SHORTboard 49MISE SOUS TENSIONUtilisation autonomeLe clavier peut être alimenté selon les méthodes suivantes :Par USB, lorsqu’il est

Mode d’Emploi 9 CONNEXIONS DE BASEConnectez les sorties audio à une console de mixage ou à un ampli-•cateur relié à des enceintes (chaîne stéréo, p