Creative CLE Bedienungsanleitung

1EnglishYour Player At A GlancePress and hold for two seconds to turn your player on or off. Press to start, pause, or continue playback.Press to scro

10The player turns off immediately after it is turned on.Your battery may be depleted. For more information on replacing a battery, see “Inserting the

100Komme i gang111Sette inn batteriet1. Trykk på utløserknappen til batterirommet på baksiden av spilleren.2. Skyv dekselet til batterirommet tilbake

101222Sette inn mediekort (valgfritt)1. Trykk på utløserknappen til batterirommet på baksiden av spilleren.2. Skyv dekselet til batterirommet tilbake

10233Konfigurere datamaskinen1. Kontroller at spilleren IKKE er koblet til datamaskinen.2. Sett inn MuVo C100 CD-platen i CD-ROM- eller CD-ROM/DVD-ROM

10355Overføre musikk og data1. Koble spilleren til datamaskinens USB-port med den medfølgende USB-kabelen.2. Start Windows Utforsker på datamaskinen.

104Noen grunnleggende funksjonerSpille av spor1. Trykk på Menu (velg)-knappen.Hovedmenyen vises.2. Velg Musikk-ikonet .3. Velg sporet du vil spille. S

1056. Trykk på Menu (velg)-knappen for å bekrefte tidsinnstillingen.7. Velg hakemerket for å bekrefte tidsinnstillingen og gå tilbake til Nedtelling-b

106Vanlige spørsmålHvor finner jeg offisiell informasjon om alle MuVo-produktene?Du kan besøke www.creative.com for å hente oppdateringer og nedlastin

107Spilleren slås av umiddelbart etter å ha blitt slått på.Batteriet kan være utladet. Du finner mer informasjon om å bytte batteri under “Sette inn b

108Flere opplysningerRegistrer produktet!Få tilgang til flere tjenester ved å registrere produktet under installeringen eller på www.creative.com/regi

109Forholdsregler ved håndteringSom for alle andre digitale, mediebaserte lagringsenheter, bør data sikkerhetskopieres regelmessig. Vi anbefaler sterk

11More InformationRegister your product!Enjoy a host of benefits by registering your product during installation, or at www.creative.com/register. Ben

110SuomiSoittimen yleisesittelyKytke soittimeen virta tai katkaise virta pitämällä tätä painiketta painettuna kahden sekunnin ajan. Käynnistä tai kesk

111Soittimen painikkeiden käyttäminenValintapainikeVoit valita komentoja valikosta selaamalla niitä Edellinen- ja Seuraava-painikkeilla ja valitsemall

112Aloittaminen111Pariston asettaminen paikalleen1. Paina soittimen takaosassa olevaa paristokotelon kannen vapautuspainiketta.2. Liu'uta paristo

113222Muistikortin (valinnainen) asettaminen paikalleen1. Paina soittimen takaosassa olevaa paristokotelon kannen vapautuspainiketta.2. Liu'uta p

11433Ohjainten asentaminen tietokoneeseen1. Varmista, että soitin EI ole kytkettynä tietokoneeseen.2. Aseta MuVo C100 -asennuslevy tietokoneen CD- tai

11555Musiikin ja muiden tiedostojen siirtäminen1. Kytke soitin tietokoneen USB-porttiin soittimen mukana toimitetulla USB-kaapelilla.2. Käynnistä tiet

116Joitakin perustoimintojaMusiikkiraidan toistaminen1. Paina Menu/Valitse-painiketta.Päävalikko tulee näyttöön.2. Valitse Musiikki-kuvake .3. Valitse

1176. Vahvista ajastimen aikajakso painamalla Menu/Valitse-painiketta.7. Vahvista ajastimen aikajakso lisäämällä valintamerkki ja palaa ajastinnäkymää

118Usein kysytyt kysymyksetMistä saan virallista tietoa kaikista MuVo-tuotteista?Käy www.creative.com-sivustossa, kun haluat tietoja mihin tahansa MuV

119Soittimen virta katkeaa välittömästi kytkemisen jälkeen.Paristo saattaa olla lopussa. Lisätietoja pariston vaihtamisesta on kohdassa "Pariston

12Handling PrecautionsAs with any digital media-based storage device, data should be backed up regularly. We strongly recommend that you observe the u

120LisätietojaRekisteröi tuote.Saat useita etuja, kun rekisteröit tuotteen asennuksen aikana tai osoitteessa www.creative.com/register. Saat muun muas

121Laitteen käsitteleminenKaikentyyppisiin tallennuslaitteisiin tallennetut tiedot on syytä varmuuskopioida säännöllisesti. On suositeltavaa ottaa huo

122ČeskyPrvní seznámení s přehrávačemPřehrávač vypnete nebo zapnete stisknutím a přidržením tohoto tlačítka po dobu 2 sekund. Stisknutím spustíte, poz

123Použití tlačítek přehrávačeVýběrTermín “vybrat“ používaný v tomto dokumentu znamená, že máte pomocí tlačítek Předchozí a Další procházet jednotlivý

124Začínáme111Vložení baterie1. Stiskněte tlačítko pro uvolnění zásobníku baterií na zadní straně přehrávače.2. Posuňte kryt zásobníku baterií až na d

125222Vložení karty média (nepovinné)1. Stiskněte tlačítko pro uvolnění zásobníku baterií na zadní straně přehrávače.2. Posuňte kryt zásobníku baterií

12633Nastavení počítače1. Ujistěte se, že přehrávač NENÍ připojen k počítači.2. Vložte disk CD-ROM MuVo C100 do jednotky CD-ROM či DVD-ROM. Disk by mě

12755Přenos hudby a dat1. Připojte přehrávač k portu USB počítače pomocí dodaného kabelu USB.2. Spust’te program Průzkumník Windows. Přehrávač bude v

128Některé základní funkcePřehrávání skladeb1. Stiskněte tlačítko Menu/Výběr.Zobrazí se hlavní nabídka.2. Vyberte ikonu Music (hudba) .3. Vyberte skl

1297. Potvrďte časový úsek pro odpočítávání zaškrtnutím políčka a vrat’te se do zobrazení Countdown (odpočítávání).Zahájení odpočítávání8. Stisknutím

13FrançaisVotre lecteur en un coup d'œilAppuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pendant deux secondes pour allumer ou éteindre votre lecteu

130Časté dotazyKde mohu získat oficiální informace o všech produktech řady MuVo?Navštivte webové stránky www.creative.com, kde najdete aktualizace a s

131Přehrávač se hned po zapnutí vypne.Možná je vybitá baterie. Další informace o výměně baterie naleznete v části “Vložení baterie“ na straně 123.Mohu

132Další informaceRegistrace produktuZaregistrováním produktu během instalace nebo na adrese www.creative.com/register můžete získat velké množství vý

133Varování pro manipulaci se zařízenímPro všechna úložná zařízení využívající digitální média platí, že by data měla být pravidelně zálohována. Vřele

134PolskiOdtwarzacz w skrócieNaciśnij i przytrzymaj przez dwie sekundy, aby włączyć lub wyłączyć odtwarzacz. Naciśnij, aby rozpocząć, wstrzymać lub ko

135Korzystanie z przycisków odtwarzaczaWybierzW dalszej części tego dokumentu słowo „wybierz” będzie oznaczać, że należy nacisnąć przycisk Wstecz lub

136Pierwsze kroki111Wkładanie baterii1. Naciśnij przycisk zwalniający wnękę baterii z tyłu odtwarzacza.2. Odsuń pokrywę wnęki baterii do oporu i odcze

137222Wkładanie karty pamięci (opcja)1. Naciśnij przycisk zwalniający wnękę baterii z tyłu odtwarzacza.2. Odsuń pokrywę wnęki baterii do oporu i odcze

13833Konfigurowanie komputera1. Upewnij się, że odtwarzacz NIE jest podłączony do komputera.2. Włóż płytę CD z oprogramowaniem dla urządzenia MuVo C10

13955Przenoszenie muzyki i danych1. Podłącz odtwarzacz do portu USB komputera za pomocą dostarczonego kabla USB.2. Na komputerze uruchom Eksplorator W

14Utilisation des boutons du lecteurSélectionDans ce document, le terme « sélection » indique que vous devez utiliser les boutons Précédent et Suivant

140Niektóre podstawowe funkcjeOdtwarzanie utworu1. Naciśnij przycisk Menu/Wybór.Zostanie wyświetlone menu główne.2. Wybierz ikonę Music (Muzyka) .3.

1417. Zaznacz pole wyboru, aby potwierdzić czas odliczania i powrócić do widoku Odliczanie.Aby rozpocząć odliczanie8. Naciśnij przycisk Odtwarzaj/Pauz

142Często zadawane pytaniaGdzie mogę uzyskać wiarygodne informacje o produktach MuVo?Odwiedź witrynę www.creative.com, zawierającą aktualizacje i plik

143Odtwarzacz wyłącza się natychmiast po włączeniu.Bateria może być rozładowana. Więcej informacji na temat wymiany baterii zawiera rozdział „Wkładani

144Informacje dodatkoweZarejestruj swoje urządzenie!Po zarejestrowaniu produktu podczas instalacji lub pod adresem www.creative.com/register można kor

145Zasady bezpiecznej obsługiPodobnie jak w przypadku każdego innego urządzenia pamięci masowej, które wykorzystuje nośniki cyfrowe, należy regularnie

146PусскийКраткое описание проигрывателяНажмите и удерживайте нажатой в течение двух секунд, чтобы включить или выключить проигрыватель. Нажмите, чтоб

147Использование кнопок проигрывателяВыборВ этом документе термин "выбор" означает следующее: вы должны нажимать кнопки Предыдущая и Следующ

148Приступая к работе111Установка батареи1. Нажмите кнопку разблокирования батарейного отсека на задней стороне проигрывателя.2. Отодвиньте крышку бат

149222Установка мультимедийной карты (дополнительно)1. Нажмите кнопку разблокирования батарейного отсека на задней стороне проигрывателя.2. Отодвиньте

15Démarrage111Insertion de la pile1. Appuyez sur le bouton d’ouverture du logement de la pile, au dos du lecteur.2. Faites glisser le couvercle du log

15033Настройка компьютера1. Убедитесь, что проигрыватель НЕ подключен к компьютеру.2. Вставьте компакт-диск MuVo C100 в дисковод CD-ROM или CD-ROM/DVD

15155Передача музыкальных записей и данных1. Подключите проигрыватель к порту USB компьютера с помощью прилагаемого кабеля USB.2. Запустите проводник

152Некоторые основные функцииВоспроизведение дорожки1. Нажмите кнопку Menu (меню/выбор).Появится главное меню.2. Выберите значок Music (Mузыки) .3. В

1533. Нажмите кнопку Menu (меню/выбор) и выберите значок установки времени , чтобы установить длительность обратного отсчета.4. Выберите часы, минуты

154Часто задаваемые вопросыГде можно получить информацию изготовителя обо всей продукции MuVo?Для загрузки обновлений и других ресурсов, относящихся к

1552. Убедитесь, что показанный ниже значок отображается на ЖК-дисплее не менее пяти секунд, и только потом отключите проигрыватель.После включения пр

156Дополнительная информацияЗарегистрируйте свой проигрыватель!Настоятельно рекомендуем зарегистрировать проигрыватель в процессе установки или на веб

157Меры предосторожностиПри использовании проигрывателя, как и любого другого цифрового устройства, служащего для хранения информации, необходимо регу

16222Insertion d’une carte média (facultatif)1. Appuyez sur le bouton d’ouverture du logement de la pile, au dos du lecteur.2. Faites glisser le couve

1733Configuration de votre ordinateur1. Assurez-vous que le lecteur N’est PAS connecté à l’ordinateur.2. Insérez le CD MuVo C100 dans votre lecteur de

1855Transfert de musique et de données1. Connectez votre lecteur au port USB de votre ordinateur à l’aide du câble USB fourni.2. Lancez l’Explorateur

19Quelques fonctions de baseLecture d'une piste1. Appuyez sur le bouton Menu/Sélection.Le menu principal s’affiche.2. Choisissez l'icône Mus

2Using the Player ButtonsSelectIn this document, we will use the term "Select", to mean that you should press the Previous and Next buttons

205. Pour modifier le temps, utilisez les boutons Précédent et Suivant.6. Appuyez sur le bouton Menu/Sélection pour sélectionner la durée du compte à

21Questions courantesOù puis-je obtenir des informations officielles sur tous les produits MuVo ?Visitez le site www.creative.com pour obtenir des inf

22Le lecteur s'éteint immédiatement après sa mise sous tension.Il se peut que la pile soit déchargée. Pour plus d’informations sur le remplacemen

23Pour plus d'informationsEnregistrez votre produit !Profitez d'une multitude d'avantages en enregistrant votre produit pendant l'

24Précautions de manipulationComme pour tout dispositif de stockage basé sur des supports numériques, les données doivent être sauvegardées régulièrem

25IMPORTANT — À LIRE AVEC ATTENTION:Écouter de manière prolongée, à un très haut volume sonore de la musique (au dessus de 80 decibels), au moyen d&ap

26DeutschDer Player auf einen BlickHalten Sie diese Taste für zwei Sekunden gedrückt, um den Player ein- bzw. auszuschalten. Durch kurze einmalige Bet

27Verwenden der PlayertastenAuswählenDie Verwendung des Begriffs „Auswählen“ im vorliegenden Dokument bedeutet, dass Sie über die Tasten Zurück und We

28Erste Schritte111Einlegen der Batterie1. Drücken Sie auf der Rückseite des Players auf die Entriegelungstaste für das Batteriefach.2. Schieben Sie d

29222Einlegen einer Medienkarte (optional)1. Drücken Sie auf der Rückseite des Players auf die Entriegelungstaste für das Batteriefach.2. Schieben Sie

3Getting Started111Inserting the Battery1. Press the battery compartment release button on the back of your player.2. Slide the battery compartment co

3033Einrichten des Computers1. Vergewissern Sie sich, dass der Player NICHT mit dem Computer verbunden ist.2. Legen Sie die MuVo C100-CD in das CD-ROM

3155Übertragen von Musiktiteln und Daten1. Verbinden Sie den Player über das im Lieferumfang enthaltene USB-Kabel mit dem USB-Anschluss Ihres Computer

32GrundfunktionenWiedergeben eines Titels1. Drücken Sie die Taste Menu/Auswahl.Das Hauptmenü wird angezeigt.2. Wählen Sie das Symbol Musik .3. Wählen

335. Ändern Sie die Zeitwerte mithilfe der Tasten Zurück und Weiter.6. Drücken Sie die Taste Menu/Auswahl, um die festgelegte Zeitspanne zu bestätigen

34Häufig gestellte FragenWo erhalte ich offizielle Informationen zu allen MuVo-Produkten?Aktualisierungen und Downloads zu allen MuVo-Produkten sowie

35Der Player schaltet sich nach dem Einschalten sofort wieder aus.Möglicherweise ist die Batterie leer. Weitere Informationen zum Auswechseln der Batt

36Weitere InformationenRegistrieren Sie Ihr Produkt!Die Registrierung Ihres Produkts, die Sie entweder während der Installation oder nachträglich unte

37VorsichtsmaßnahmenWie bei anderen Geräten zur Speicherung digitaler Mediendaten sollten auch Ihre Player-Daten regelmäßig gesichert werden. Wir empf

38ItalianoAspetto del lettoreTenere premuto per due secondi per accendere o spegnere il lettore. Premere per avviare, sospendere o continuare la ripro

39Utilizzo dei pulsanti del lettoreSelezioneIn questo documento, con il termine "Selezione" si indica l'operazione di scorrimento delle

4222Inserting a Media Card (optional)1. Press the battery compartment release button on the back of your player.2. Slide the battery compartment cover

40Preparazione111Inserimento della batteria1. Premere il tasto di apertura del vano batteria nella parte posteriore del lettore.2. Far scorrere il cop

41222Inserimento di una scheda multimediale (facoltativo)1. Premere il tasto di apertura del vano batteria nella parte posteriore del lettore.2. Far s

4233Impostazione del computer1. Assicurarsi che il lettore NON sia collegato al computer.2. Inserire il CD fornito con il lettore MuVo C100 nell'

4355Trasferimento di musica e dati1. Collegare il lettore alla porta USB del computer utilizzando il cavo USB in dotazione.2. Avviare Esplora risorse

44Descrizione di alcune funzioni fondamentaliRiproduzione di un brano1. Premere il pulsante Menu/Seleziona.Verrà visualizzato il menu principale.2. Se

454. Selezionare ore, minuti e secondi.5. Modificare il valore mediante i pulsanti Precedente e Successivo.6. Premere il pulsante Menu/Seleziona per c

46Domande frequentiDove è possibile trovare informazioni ufficiali su tutti i prodotti MuVo?Il sito www.creative.com contiene informazioni sugli aggio

47Il lettore si spegne immediatamente dopo l'accensione.La batteria potrebbe essere esaurita. Per ulteriori informazioni sulla sostituzione di un

48Altre fonti di informazioneRegistra il prodotto!È possibile beneficiare di innumerevoli vantaggi registrando il prodotto nel corso dell'install

49Precauzioni per la manipolazioneAnalogamente alle altre periferiche di memorizzazione su supporti digitali, occorre effettuare periodicamente il bac

533Setting up Your Computer1. Ensure that your player is NOT connected to your computer.2. Insert the MuVo C100 CD into your CD-ROM or CD-ROM/DVD-ROM

50NederlandsBeknopt overzicht van de spelerHoud deze knop twee seconden ingedrukt om de speler in of uit te schakelen. Druk op deze knop om het afspel

51De knoppen van de speler gebruikenSelecterenIn dit document gebruiken we de term "selecteren" om aan te geven dat u op de knoppen Vorige e

52Aan de slag111De batterij plaatsen1. Druk op de uitwerpknop van het batterijvak aan de achterzijde van de speler.2. Schuif het deksel van het batter

53222Een mediakaart plaatsen (optioneel)1. Druk op de uitwerpknop van het batterijvak aan de achterzijde van de speler.2. Schuif het deksel van het ba

5433De computer instellen1. Zorg ervoor dat de speler NIET op de computer is aangesloten.2. Plaats de MuVo C100-cd in het cd-rom- of cd-rom-/dvd-rom-s

5555Muziek en gegevens overbrengen1. Sluit de speler met behulp van de meegeleverde USB-kabel aan op de USB-poort van de computer.2. Start Windows Ver

56Enkele basisfunctiesEen track afspelen1. Druk op de knop Menu.Het hoofdmenu verschijnt.2. Selecteer het pictogram Muziek .3. Selecteer de track die

576. Druk op de knop Menu om de afteltijd te bevestigen.7. Schakel het selectievakje in om de afteltijd te bevestigen en terug te keren naar de weerga

58Veelgestelde vragenWaar vind ik officiële informatie over alle MuVo-producten?Bezoek www.creative.com voor nieuws en downloads met betrekking tot al

59Wanneer u de speler inschakelt, wordt deze meteen weer uitgeschakeld.De batterij is mogelijk bijna leeg. Zie "De batterij plaatsen" op pag

655Transferring Music and Data1. Connect your player to your computer’s USB port using the supplied USB cable.2. Launch Windows Explorer on your compu

60Aanvullende informatieRegistreer uw product!Registreer uw product tijdens de installatie of op de webpagina www.creative.com/register en geniet van

61VeiligheidsinformatieNet als bij elk digitaal mediagebaseerd opslagapparaat, dient u regelmatig een back-up van uw gegevens te maken. Wij raden u te

62PortuguêsDescrição geral do leitorCarregue sem soltar durante dois segundos para ligar ou desligar o leitor. Carregue para iniciar, interromper ou r

63Utilizar os botões do leitorSeleccioneNeste documento, utiliza-se o termo “Seleccione” quando deve carregar nos botões Anterior e Seguinte para perc

64Guia de iniciação111Colocar a pilha1. Na parte de trás do leitor, carregue no botão de libertação do compartimento da pilha.2. Faça deslizar a tampa

65222Introduzir um cartão multimédia (opcional)1. Na parte de trás do leitor, carregue no botão de libertação do compartimento da pilha.2. Faça desliz

6633Configurar o computador1. Verifique se o leitor NÃO está ligado ao computador.2. Introduza o CD MuVo C100 na unidade de CD-ROM ou de CD-ROM/DVD-RO

6755Transferir música e dados1. Ligue o leitor à porta USB do computador através do cabo USB fornecido.2. Inicie o Explorador do Windows no computador

68Algumas funções básicasReproduzir uma faixa1. Carregue no botão Menu/Seleccionar.Aparece o menu principal.2. Seleccione o ícone Music (Música) .3.

696. Carregue no botão Menu/Seleccionar para confirmar o tempo de contagem decrescente.7. Seleccione o visto para confirmar o tempo de contagem decres

7Some Basic FunctionsPlaying a track1. Press the Menu/Select button.The main menu is displayed.2. Select the Music icon .3. Select a track you want t

70Perguntas mais frequentes (FAQ)Onde posso obter informações oficiais acerca de todos os produtos MuVo?Visite www.creative.com para obter actualizaçõ

71O leitor desliga-se imediatamente após ser ligado.A pilha pode estar gasta. Para obter mais informações sobre a substituição de uma pilha, consulte

72Mais informaçõesRegiste o produto!Aproveite um conjunto de vantagens, registando o produto durante a instalação ou em www.creative.com/register. As

73Precauções de manuseamentoDevem ser efectuadas cópias de segurança regularmente, como com qualquer outro dispositivo de armazenamento de multimédia

74DanskEn oversigt over afspillerenTryk og hold nede i to sekunder for at tænde/slukke afspilleren. Tryk for at starte, holde pause eller fortsætte af

75Sådan bruges afspillerens knapperVælgI dette dokument bruger vi betegnelsen "vælg", hvilket betyder, at du skal trykke på knapperne Forrig

76Kom i gang111Isætning af batteriet1. Tryk på knappen til åbning af batterirummet bag på afspilleren.2. Skub låget på batterirummet så langt tilbage

77222Isætning af et mediekort i (valgfrit)1. Tryk på knappen til åbning af batterirummet bag på afspilleren.2. Skub låget på batterirummet så langt ti

7833Klargøring af computeren1. Kontrollér, at afspilleren IKKE er sluttet til computeren.2. Læg MuVo C100-cd'en i cd-rom-/dvd-drevet. Cd-rommen s

7955Overførsel af musik og data1. Slut afspilleren til computerens USB-port med det medfølgende USB-kabel.2. Start Windows Stifinder på computeren. Af

86. Press the Menu/Select button to confirm the countdown time.7. Select the check mark to confirm the countdown time and return to the Countdown view

80Almindelige funktionerAfspilning af et spor1. Tryk på knappen Menu/vælg.Hovedmenuen vises.2. Vælg ikonet Musik .3. Vælg det spor, du ønsker at afsp

816. Tryk på knappen Menu/vælg for at bekræfte nedtællingstiden.7. Vælg markeringen for at bekræfte nedtællingen, og gå tilbage til nedtællingsvisning

82Ofte stillede spørgsmålHvor får jeg fat på officielle oplysninger om alle MuVo-produkter?Besøg www.creative.com for at hente opdateringer og overfør

83Afspilleren slukker straks, når den bliver tændt.Batteriet kan være opbrugt. Yderligere oplysninger om udskiftning af batteri finder du i “Isætning

84Yderligere oplysningerRegistrér dit produkt!Du får adgang til massevis af fordele ved at registrere dit produkt under installationen eller senere på

85Forholdsregler vedrørende håndteringSom ved enhver lagringsenhed baseret på et digitalt medie skal data jævnligt sikkerhedskopieres. Vi anbefaler, a

86SvenskaSnabböversiktTryck och håll ner under ett par sekunder för att slå på och av spelaren. Tryck för att starta, göra en paus eller fortsätta upp

87Använda spelarens knapparVäljI det här dokumentet innebär ordet "välj" att du ska trycka på knapparna Föregående och Nästa när du vill blä

88Komma igång111Sätta i batteriet1. Tryck på batterifackets öppningsknapp på spelarens baksida.2. För batterfackets lock så långt tillbaka det går och

89222Sätta in ett mediakort (valfritt)1. Tryck på batterifackets öppningsknapp på spelarens baksida.2. För batterfackets lock så långt tillbaka det gå

9Frequently Asked QuestionsWhere can I get official information on all MuVo products?Visit www.creative.com for updates and downloads relating to all

9033Konfigurera din dator1. Se till att spelaren INTE är ansluten till datorn.2. Sätt in din MuVo C100-CD i CD-ROM eller CD-/DVD-ROM-enheten. CD:n bör

9155Överföra musik och data1. Anslut spelaren till datorns USB-port med den medföljande USB-kabeln.2. Starta Windows Explorer på datorn. Din spelare i

92Några grundläggande funktionerSpela upp ett spår1. Tryck på knappen Menu/Select.Huvudmenyn visas.2. Välj ikonen för Musik.3. Markera det spår som du

937. Bekräfta nedräkningstiden och gå tillbaka till nedräkningsfönstret genom att markera kryssrutan.Starta nedräkningen1. Starta nedräkningstimern ge

94Vanligt förekommande frågorVar kan jag få officiell information om alla MuVo-produkter?Besök www.creative.com om du vill uppdatera och ladda ned mat

95Spelaren stängs av direkt efter det att den slagits på.Batteriet kan vara slut. Mer information om hur du byter batteri finns i “Sätta i batteriet”

96Mer informationRegistrera din produkt!Ta del av en massa fördelaktiga erbjudanden genom att registrera dina produkter under installationen eller på

97FörsiktighetsåtgärderSom alltid när det är fråga om digitala mediabaserade lagringsenheter, bör data säkerhetskopieras regelbundet. Vi rekommenderar

98NorskEn rask titt på spillerenTrykk og hold i to sekunder for å slå spilleren på eller av. Trykk for å starte, stanse eller fortsette avspilling.Try

99Bruke spillerknappeneVelgeI dette dokumentet bruker vi begrepet "velge" til å angi at du skal trykke på Forrige- og Neste-knappene for å b